Vojaĝo al Marakeŝo

Kennt Ihr Frederick, der zum Winter hin Farben, Sonnenstrahlen und schöne Wörter sammelt? So habe ich es in diesem Dezember auch gemacht und ein paar Tage in Marrakesch verbracht. Hier habe ich ja schon über die Sprachen Marokkos geschrieben. Gerne teile ich einige Eindrücke. Vielleicht füllen sie auch Eure Tage mit Farbe.

Ĉu vi konas Frederiko, la muson, kiu kolektas kolorojn, sunbrilojn kaj belajn vortojn por la vintro? Mi faris ĉi tion en decembro kaj mi pasigis kelkajn tagojn en Marakeŝo. En ĉi tio artikolo mi jam skribis pri la lingvoj de Maroko. Mi ŝatus montri kelkajn de miajn impresojn. Eble ili plenigas ankaŭ viajn tagojn kun kolorojn.

***

Ich war im Jardin Majorelle. Ein sehr angenehmer, kühler Rückzugsort vor dem Gewimmel der Stadt.

Mi estis en la ĝardeno majorela (ankaŭ nomita Yves Saint Laurent ĝardeno). Tre afabla, malvarmeta loko, for de la svarmado de la urbo.

Aber ich habe mir auch viele schöne Plätze außerhalb angesehen. Z.B. bin ich nach Essaouira gefahren, ans Meer.

Sed mi ankaŭ vizitis multajn belajn lokojn ekster la urbo. Ekzemple, mi veturis al Essaouira, apud la maro.

Und im Atlasgebirge war ich im Ouraika-Tal, unter anderem in einem Berber-Museum in dem die Wohnweise und Gebrauchsgegenstände der Berber erklärt wurden. Dort habe ich einen Einblick bekommen, wie man Teppiche “liest”. In traditionellen Teppichen werden nämlich oft wichtige Mitteilungen eingearbeitet.

En la atlasa montaro mi vizitis la ouraikan valon kaj interalie la Berberan Muzeon en kiu la viv-maniero kaj uzaĵoj de la Berberoj estis klarigita. Tie mi eklernis kiel “legi” tapiŝojn. En tradiciaj tapiŝoj ofte gravaj mesaĝoj estas enkorpigita.

Und den wundervollen Ouzoud-Wasserfall habe ich gesehen.

Kaj mi vidis la mirindan ouzoudan kaskadon. Estas la plej granda kaskado en Maroko.

Natürlich war ich auch im Souk, um einige schöne Dinge zu erstehen:

Kompreneble mi ankaŭ estis en la bazaro, por aĉeti bonajn aĵojn:

Mir hat dieser kurze aber intensive Urlaub sehr gefallen. Haben Euch die Bilder gefallen, liebe Leser? Wart Ihr schon in Marokko oder plant Ihr, mal dorthin zu reisen?

Mi tre ĝojis pri tion mallonga sed  intensa ferio. Ĉu vi ŝatis la fotojn, karaj legantoj? Ĉu vi jam estis en Maroko aŭ ĉu vi planas, iam vojaĝi tien?